Redewendung

Ein Freund ist, wenn jemand dich in einer kalten Winternacht wärmt.

... oder einfach versucht deinen Hut zu sein.

Ein Freund hilft dir, wenn es saubere Bettdecke gibt und du den Unfug im Kopf hast.

  

Ein Freund hilft dir, wenn du nicht den Türgriff greifen kannst.

 

---

Universitätstudentes Liebeslied

Im Red-Square warte ich geduldig und allein,

Anblick meiner heimlichen Liebe.

Da wiegt so leicht dein engelhaftes Vorhandensein,

Mein zartes Herz tut mir weh wie Säbelhiebe.

 

Du verhältst dich nun sicher mit Gleichgewicht,

Entgegen malerischem Rainier und Drumheller-Brunnen,

Und ach, mein mühseliger Schritt,

Werde ich dir irgendwann begegnen?

 

Des Kummers, der Unbekannte entläuft,

Weder Vorwand noch Sehnsucht,

Nach Suzallo und nach Odegaard läuft,

Während fühle ich mich auf der Flucht.

 

Noch denke ich an dich wie immer,

Als deine Ansicht mich in das Quad zu erfreuen;

Anscheinend ohne dich, bleibe ich einsamer,

Gewiss doch, werde ich die Wirklichkeit scheuen.